The amplified bible is an english language translation of the bible produced jointly by zondervan and the lockman foundation. the first edition was published in 1965. it is largely a revision of the american standard version of 1901, with reference made to various texts in the original languages.